1:01:03
On? On est tous associés, maintenant.
1:01:06
Vous connaissez le juge Blake?
1:01:10
Le juge Henry G. Blake.
C'est notre homme.
1:01:14
Depuis quand tu te fies à un juge?
1:01:16
Il nous faut un type
qui ait de la classe, de la distinction,
1:01:21
un monsieur de la vieille école, et...
1:01:24
un filou.
1:01:27
M. le juge, celui qui a dit
que vous saviez jouer se fichait de vous.
1:01:32
Le gogo va mordre à l'hameçon.
1:01:34
Chez moi, à Providence,
vous perdriez votre chemise.
1:01:38
Excellente raison
de ne jamais aller visiter Providence.
1:01:43
Ça m'ennuie de vous faire ça
mais j'ai une réputation à maintenir.
1:01:47
- Et voilà.
- Stupéfiant.
1:01:49
Un génie n'aurait pas fait mieux.
1:01:51
Poltrons de salle de billard!
1:01:53
Vous m'attirez de nouveau dans une partie
contre un expert afin de vous divertir.
1:01:59
- On s'échauffait juste. Une autre partie?
- Je suis ici pour tuer une sombre journée,
1:02:04
pas pour que de fourbes malotrus
se gaussent de ma personne.
1:02:08
Allez, ce n'est que cinq cents la boule.
1:02:11
Et si on doublait la mise?
1:02:14
Dix cents la boule?
Il s'agit là d'une fortune.
1:02:17
Vous avez peur?
1:02:19
- Peur? Jouons pour 50 cents la boule!
- Marché conclu.
1:02:24
Comptez les points!
1:02:31
M. le juge.
1:02:35
Veuillez m'excuser: Pendant que vous
ouvrez, je vais discuter avec un collègue.
1:02:41
Je vous salue, grand esprit. Qu'est-ce
qui vous amène à la claire fontaine?
1:02:46
Le Dandy veut vous voir.
1:02:49
Votre maître choisit fort mal son moment.
1:02:52
J'ai un pigeon bien gras en joue.
1:02:56
Bientôt, Providence me fournira
le loyer du mois prochain.