1:57:01
Comment les faire aller chez Annie
sans que les flics nous talonnent?
1:57:05
- Tu as un atout en réserve.
- Lequel?
1:57:08
- Donne-leur ce qu'ils veulent: La vérité.
- La vérité, aux flics?
1:57:12
T'es complètement cinglée?
1:57:16
Attendez. J'ai ce qu'ils veulent.
1:57:23
Je vais voir le préfet et je vais négocier.
1:57:27
- Le préfet?
- Oui. Prends la relève, Junior.
1:57:31
- Joe la Joie, viens.
- Tout ça me dit rien qui vaille.
1:57:36
Tout le monde debout.
1:57:39
J'ai pas trop aimé comment
vous saluiez. On revoit le salut.
1:58:02
M. le préfet, je vous demande juste
de me fiche la paix ce soir.
1:58:06
Vous voulez pas les clés de la ville,
tant que vous y êtes?
1:58:09
- Que fait votre bande chez Queenie?
- Rien qui pourrait vous intéresser.
1:58:15
Je peux pas en parler.
1:58:18
Mais si vous me donnez un coup
de pouce, je vous sauve la mise.
1:58:22
- Comment ça?
- Vous voulez retrouver ces journalistes.
1:58:27
- Vous les avez?
- J'ai des amis.
1:58:29
Je le ferai savoir à ces amis
1:58:32
et demain ces journalistes
vont refaire surface.
1:58:36
Je vous demande juste
de me laisser tranquille ce soir.
1:58:40
Je marchande pas avec les minus. Vous
serez suivis jusqu'à ce qu'ils reviennent.
1:58:44
Je vais vous dire quelque chose.
1:58:48
J'ai ces journalistes
et ils reviendront quand je serai prêt.
1:58:53
- Alors, on va discuter?
- Bien sûr qu'on va discuter.
1:58:57
Fouillez-les et dressez-leur
un procès-verbal.