:03:21
Dude wil me spreken.
:03:24
En dan duikt zij ook nog op.
:03:26
14 vijfde gallons whisky... Ga zitten.
5 vijfde bourbon...
:03:31
Joy Boy, vanochtend ben ik voor 't eerst
naar 'n begrafenis geweest.
:03:36
- Geloof je in 't hiernamaals?
- 5 vijfde gin...
:03:40
- Wat zit je daar nou? Schrijf 't op.
- Als ik kon schrijven zat ik bij de marine.
:03:45
- Waar is de Dude?
- Kun je niet even wachten?
:03:50
Heb je 'n afspraak
bij de schoonheidssalon?
:03:53
Geef hier. Ik schrijf, jij telt.
:03:56
Als ik kon tellen, zat ik in 't leger.
:04:00
Waarom lach je niet?
:04:02
Als ik kon lachen,
had ik geen brandend maagzuur.
:04:20
Dit is waarom Rudy Martin
in de rivier is gevonden.
:04:23
50 ruggen schuldbekentenissen
voor 't gokken.
:04:26
Een briefje: "Bedankt voor alles.
Zorg goed voor m'n baby Queenie."
:04:31
- Wat is "baby Queenie"?
- Misschien 'n paard.
:04:35
Er rent 'n Queenie in Hialeah.
:04:37
- Bedankt, Powder. Goed werk.
- Graag gedaan, Dude.
:04:44
Is dat je grootste appel?
lk heb driedubbel geluk nodig.
:04:48
Deze appel laat de vogeltjes
voor je zingen.
:04:51
Nog zo'n softie als m'n baas
en je kunt met pensioen.
:04:55
Dit overkomt alleen 'n slimmerik als jij.
:04:58
Een man vermoord
die je 20.000 dollar schuldig is.