:07:03
"Gangsterslachtoffer Rudy Martin
begraven."
:07:07
"Betaald door de Dude."
:07:09
Maryland? Rudy kwam nog 's ergens.
:07:12
Als hij je geld verschuldigd was,
dan kun je er naar fluiten.
:07:17
- Wees nu 'n lief meisje, en hoepel op.
- Rudy Martin was m'n vader.
:07:26
Ben je zijn dochter?
:07:29
- Ben jij Queenie?
- Ja, zo noemde hij me.
:07:33
Ze is geen paard.
:07:37
- Je was niet op de begrafenis.
- Wist ik niet van.
:07:40
- Je belazert me toch niet?
- Ik ben hier voor u.
:07:44
Papa kwam 'n maand terug
bezorgd langs.
:07:47
Hij gaf me de papieren van de club,
ingeval er iets gebeurde.
:07:51
"Geef ze aan Dave de Dude,
'n goeie vent die ik moet terugbetalen."
:07:55
Hier zijn ze, getekend en al.
:07:58
De tent zit diep in de schulden.
:08:00
De inboedel is geen cent waard,
dus deze papieren ook niet.
:08:04
Miss, je "Papa" is me
20.000 dollar schuldig,
:08:07
en nog meer aan kerels
die niet zo goedlachs zijn.
:08:11
Zoveel?
:08:19
lk heb een paar dollar op de bank staan.
:08:22
Met m'n loon van 't cafetaria
kan ik vijf dollar per week terugbetalen.
:08:27
- Een cafetaria?
- Ik zit achter de kassa.
:08:30
In de volgende die Howard...
Mr Porter opent, word ik manager.
:08:34
Dan kan ik iets meer betalen.
:08:37
- Vijf dollar.
- De geluksappel werkt nu al.
:08:41
- En hoe.
- Meer heb ik niet.
:08:47
Tot ziens.
Bedankt dat u papa's vriend was.
:08:57
Dat is de eerste meid
die ook iets voor jou wil doen.