1:02:04
niet om te worden uitgelachen
door 'n stel hypocriete lummels.
1:02:08
Kom op, het is maar 'n stuiver per bal.
1:02:11
Zullen we de inzet verdubbelen?
1:02:14
Tien cent per bal? Dat is 'n fortuin.
1:02:17
Ben je bang?
1:02:19
- Ik maak er 50 cent per bal van.
- Afgesproken.
1:02:24
Leg de ballen maar klaar.
1:02:31
Rechter.
1:02:35
Een ogenblik. Terwijl u begint,
praat ik even met 'n collega-rechter.
1:02:41
Gegroet, intellectuele reus.
Wat doe je hier op dit uur?
1:02:46
De Dude wil je spreken.
1:02:49
De timing van je baas is onfortuinlijk.
1:02:52
Ik heb 'n vetgemeste duif op 't oog.
1:02:56
Binnen 't uur heb ik hier m'n huur
voor volgende maand verdiend.
1:03:01
- Kom, edelachtbare. Uw beurt.
- M'n excuses. Mijn duif roept.
1:03:06
Een beetje onzeker soms?
1:03:08
M'n jongen, het scherpe zwaard
valt zo dadelijk
1:03:12
op je boerennek.
1:03:27
Dat was de slaapkamer.
Hier is de biljartkamer.
1:03:31
Daar de gastenvertrekken.
1:03:33
- Mooi optrekje, nietwaar?
- Geweldig.
1:03:37
Zo mooi als de Taj Mahal,
zo sereen als Melrose Abbey.
1:03:40
"Om Melrose op z'n mooist
te zien staan..."
1:03:43
"Breng uw bezoek
bij 't licht van de maan."
1:03:46
"Want 't vrolijke licht van de dauw,
verdoezelt de ruïïïne in spottend grauw."
1:03:52
Op Scott.
1:03:54
Prima keuze.
1:03:59
Denk je dat je hier 'n week kunt wonen?