1:18:01
- Mr Darcey wil je zien.
- We zaten op 'n belletje te wachten.
1:18:05
Ga toch zitten.
1:18:07
En jij maakte je zorgen.
1:18:15
Het spijt me. Niemand thuis.
ledereen ver weg.
1:18:21
ledereen naar... Californië.
1:18:23
Veel zon in Californië.
1:18:26
Dit is Japanse knecht.
Het spijt me. Heel erg.
1:18:29
Het spijt me, ze zijn niet thuis.
1:18:32
Het spijt me. Ze zijn niet thuis.
Alleen ik.
1:18:36
Dag.
1:18:40
Heel goed, Mr Moto.
Laten we nu zakendoen.
1:18:44
Ik kom zo. Waar is Klein Zwitserland?
1:18:46
Wij brengen je persoonlijk.
1:18:49
Eerst doe ik iets persoonlijks.
Ik moet een appel kopen.
1:18:53
Mr Darcey heeft genoeg van je spelletjes.
1:18:56
Papkindje, daarheen.
1:18:58
Mr Apples, daarheen. Draai je om.
1:19:01
- Omdraaien. Omhoog.
- Oké.
1:19:06
Je hand bloedt.
1:19:10
- Hierheen, heren.
- We sluiten ze op in de badkamer.
1:19:13
Als hij z'n appel heeft,
komen we jullie halen. Naar binnen.
1:19:21
Wacht. Stop ze in de kast,
straks beschadigen ze m'n vloer.
1:19:29
Ik ben señor Cortez, de Spaanse consul.
1:19:32
- De Spaanse consul?
- Ja.
1:19:34
- Is graaf Romero hier?
- Hij is er momenteel niet, geloof ik.
1:19:39
U kunt 'n visitekaartje achterlaten.
1:19:45
Graaf Romero kan u nu ontvangen.
1:19:50
U vinden was niet makkelijk,
graaf Romero.
1:19:53
Dit is vreemd. Ik heb u net gebeld.
1:19:56
Uw Japanse knecht zei dat u op reis was.