:03:16
Who said you could use
my book strap?
:03:22
Make sure you put it back.
:03:26
Don't be a smart aleck with me.
:03:29
And don't shrug either, you hear?
:03:31
- Now what?
- It's about his book strap.
:03:34
I gave it to him.
Leave him alone.
:03:37
You're not a child.
:03:39
What do you need it for?
:03:41
You're going to work.
:03:43
These two are unbelievable,
the way they fight.
:03:48
Like cats and dogs.
Not like brothers at all.
:03:52
The envelope!
What if you forgot it at the exam?
:03:56
Your father is very worried.
:03:59
This is the chance of a lifetime.
:04:02
If you get in there,
you've got a job for life.
:04:05
Listen to me.
:04:11
- Do you have a handkerchief?
- Yes.
:04:13
- Do you have enough money?
- I don't know.
:04:16
- Morning, Miss Ida.
- Morning.
:04:18
But I gave you 1,000 lire!
:04:20
Well, I have to eat, don't I?
:04:23
How much do you need?
Aren't you going to the café?
:04:27
- I don't know.
- What do you mean?
:04:29
You always go to the café.
:04:55
Domenico.
:04:57
Here, take this.
- That's okay.