:36:00
Y la malaria
:36:02
me debilitó del todo.
:36:04
¿La malaria?
:36:05
Se lo aviso.
Tómese los comprimidos.
:36:13
Yo lo se. Lo se todo...
:36:15
¡Silencio!
:36:21
¡Yo lo se!
:36:24
Tenga, para usted.
:36:29
Hay una cosa
que no he terminado.
:36:33
Enseñaba a la pequeña Ratán
a leer y escribir bengalí.
:36:38
Estábamos con
las consonantes adjuntas.
:36:40
Si pudiera...
:36:43
- Sí, seguro.
- Perfecto.
:36:45
Hay una última cosa.
:36:50
Si pudiera darle...
:36:54
esta rupia...
:36:57
No. Y mismo lo haré.
:36:59
Ratán!
:37:17
M. Chakraborty les caerá bien.
Le apasiona la música.
:37:21
Será perfecto
para sus veladas musicales.
:37:25
M. Chakraborty,
enseñe su instrumento.
:37:28
No quieren creerme.
:37:31
Miren.
:37:32
¡Un clarinete!
:37:59
¡Ratán!