:09:06
Sie sahen wohl, dass ich der Spaßvogel
bin, den sie rausschmeißen wollen.
:09:11
Kann ich ihnen nicht verübeln.
:09:13
lch wusste, dass es hoffnungslos ist,
aber es musste versucht werden.
:09:16
Dafür haben wir Sie von Kreta geholt.
:09:25
Verstehen Sie das nicht falsch.
:09:27
Nein, Sir.
:09:28
Wir stehen unter Zeitdruck.
Kommen Sie, meine Herren.
:09:44
- lrgendwelche Fragen?
- Nur eine.
:09:47
Warum ich?
:09:50
Was Sie brauchen, ist ein
seefahrender Taxifahrer.
:09:53
Es gibt andere, die diese
Gewässer genauso gut kennen.
:09:56
Ja, aber wir brauchen mehr.
:09:58
Franklin wird's lhnen erklären.
Es war seine ldee.
:10:01
Erstens sprechen Sie
Griechisch und Deutsch.
:10:04
Zweitens sind Sie seit anderthalb Jahren
im Feindgebiet und noch am Leben.
:10:09
Und vor dem Krieg waren Sie
einer der besten Bergsteiger der Welt.
:10:13
'' Keith Mallory, der Gipfelstürmer.''
:10:15
Kommen Sie zur Sache.
:10:17
Von unseren V-Leuten auf Navarone
wissen wir...
:10:20
...dass es auf der ganzen Küste nur
einen Punkt gibt, der unbewacht ist:
:10:24
Die Südklippe.
Sie geht 120 Meter steil aufwärts...
:10:27
...und gilt als absolut unbesteigbar.
:10:30
Dafür brauchen wir Sie.
:10:33
Das war auch lhre ldee?
:10:35
Ganz recht.
:10:37
Bringen Sie mich und meine Leute rüber
und schaffen Sie uns auf die Klippe.
:10:41
Danach können Sie sofort einem
wohlverdienten Urlaub entgegensteuern...
:10:45
...und einer längst fälligen Beförderung.
:10:47
Verstehe.