:21:01
Estuve casado.
:21:04
- ¿Qué hacen con ese hombre?
- ¿Lo conoce?
:21:05
Mataron a mi esposa e hijos.
:21:06
Es Nikolai, el muchacho de
la lavandería. ¿Por eso me molestaron?
:21:10
Mire, Franklin,
tuve un día difícil.
:21:12
¿Su trabajo incluye espiar
por las cerraduras?
:21:13
¿Ha matado a mucha gente?
:21:14
- No lo creo.
- Lo atrapamos.
:21:16
Pura curiosidad.
No habla inglés.
:21:16
Sólo alemanes.
Ah, y algunos italianos.
:21:19
¿Entonces por qué escucha? ¿Por qué
lleva un cuchillo? ¿Por qué lo atacó?
:21:19
¿Capitán Mallory?
:21:21
Sí.
:21:22
Supongo que trataba de defenderse.
:21:22
- Es usted un hombre de suerte.
- Sí, ya sé.
:21:24
En esta región del mundo, llevar
un cuchillo no significa ser criminal.
:21:27
- ¿Sr. Stavrou?
- ¿Sí?
:21:29
- Déjelo en libertad.
- Mayor Baker.
:21:30
Me cae muy bien.
:21:32
Arreste a este hombre y manténgalo
incomunicado al menos por una semana.
:21:35
Y usted a mí.
:21:36
Después de eso, no me importa. Pero
le aconsejo que lo eche de Castelrosso.
:21:39
¿Y quién diablos es Ud.
para darme consejos, mayor?
:21:43
Entonces se lo pido
como un favor.
:21:46
Lo consideraré.
:21:48
Cosas de novelas baratas.
:21:50
¡Le dije que lo soltara!
:21:51
¿Tiene su silenciador, Pappadimos?
:21:53
- Sí, señor.
- Bien. Uselo.
:21:55
- Mátelo.
- ¿Están locos?
:21:57
Si el mayor se interpone,
mátelo también. Es una orden.
:22:10
Capitán, este hombre está loco.
No le permitirá hacer esto.
:22:13
No puedo detenerlo. Está a cargo de
la operación. Además, estoy de acuerdo.
:22:16
Claro, no tiene que matarlo a Ud.
:22:19
Sólo tiene que llamar al cuartel general
y Ud. Volverá a casa...
:22:23
como un soldado raso...
:22:27
a menos que dé su palabra
de hacer exactamente lo que dice.
:22:33
No sé.
:22:35
¿Quién lo hubiera reconocido,
cara de bebé?
:22:38
Y Ud. Tiene que quitarse esa pelusa
debajo de la nariz, ¿no?
:22:39
Está bien. Si significa tanto para Ud.,
le doy mi palabra.
:22:40
Yo no. Ahora soy un oficial.
¿Se acuerda?
:22:43
Lo siento, mi viejo.
Eligió el uniforme equivocado.
:22:43
Lléveselo, sargento.
:22:48
Estúpidos efectos teatrales.
:22:49
Apagaré la luz en 5 minutos.
Quiero que descansen lo más que puedan.
:22:50
Tiene derecho a su opinión...
:22:52
pero acabo de salvarle la vida.
:22:53
Lo primero que debemos hacer
en la mañana...
:22:56
es abandonar el camión
y conseguir otro auto.
:22:59
Después recogeremos los explosivos
e iremos a Navarone.