:01:00
Estas outrora altivas pedras,
estes templos em ruínas,
:01:05
são testemunho da civilização
que floresceu e morreu aqui...
:01:12
... e dos semi-deuses e heróis
que inspiraram essas lendas...
:01:15
...neste mar e nestas ilhas.
:01:18
Apesar do palco ser o mesmo,
a nossa é uma lenda moderna...
:01:22
... e os heróis não são semi-deuses,
mas gente vulgar.
:01:26
Em 1 943,
assim reza a história,
:01:29
havia 2 000 soldados britânicos
perdidos na ilha de Kheros...
:01:33
... exaustos e desamparados.
:01:36
Tinham apenas
uma semana de vida.
:01:39
Em Berlim, o Alto Comando do E ixo
quis mostrar poder no Mar Egeu...
:01:43
...a fim de obrigar a Turquia neutral
a entrar ao seu lado na guerra.
:01:50
O palco da demonstração
iria ser Kheros,
:01:53
em si sem valor militar,
mas muito perto da costa da Turquia...
:01:59
A elite da máquina de guerra alemã,
repousada e pronta,
:02:02
iria ser
a ponta-de-lança do ataque.
:02:05
Os militares em Kheros
estavam perdidos...
:02:06
...a menos que fossem evacuados
antes do bombardeiro.
:02:10
Mas o único acesso a Kheros...
:02:12
... estava guardado e bloqueado
por 2 enormes canhões...
:02:15
... de fabrico recente
e controlados por radar...
:02:17
...na ilha vizinha de Navarone.
:02:23
Canhões demasiado potentes...
:02:25
...para serem desafiados
pelos navios aliados na área.
:02:38
Os serviços secretos aliados
souberam do projectado ataque...
:02:41
...apenas uma semana
antes da data marcada.
:02:44
O que se passou nos 6 dias seguintes
originou a lenda de Navarone.