:33:24
Hot coffee!
:33:25
That's good.
:33:33
l'm sorry, captain.
:33:35
There's a serious shortage of cups
aboard this ship.
:33:39
l pointed out deficiencies
in this vessel.
:33:42
l remember.
:33:48
-Thanks.
-My pleasure.
:33:52
Any time you want another chat,
about this boat, l mean, l'm available.
:33:57
All right.
:34:04
And l still can't swim.
:34:11
Don't mind him.
He doesn't mean anything.
:34:14
l don't mind him as much
as he seems to mind me.
:34:20
Have you been together long?
:34:22
Since the beginning out here.
:34:24
He's the best friend l have
in this part of the world.
:34:32
That's a pretty good partner
you've got there yourself.
:34:36
Yes.
:34:41
-We've been together a long time too.
-You're lucky.
:34:50
He's going to kill me
when the war's over.
:34:55
-You're not serious.
-Yes, l am.
:34:59
So's he.