:53:02
This afternoon on the boat...
:53:05
...you fumbled your job.
:53:09
How'd that happen?
:53:12
l don't know, sir.
:53:15
The man was a foot away from you.
You only wounded him.
:53:18
How could you miss?
:53:22
l must have hesitated, sir.
:53:24
You hesitated?
:53:26
A man of your experience?
:53:29
The Butcher of Barcelona?
:53:32
How could you hesitate?
:53:35
Well, l was tired.
:53:37
l'm tired and l'm fed up.
:53:40
l've been fighting
this war a long time.
:53:43
l've been killing Germans since 1 937.
There's no end to them.
:53:47
Shoot a man at 200 yards,
he's just a target.
:53:49
You kill him with a knife...
:53:52
...you're close enough to smell him.
:53:55
l smell them in my sleep.
:53:58
After the last time, l made a pact
with myself: l'd do my job.
:54:03
But l wouldn't do the other anymore.
:54:06
Not if l could help it.
:54:08
And who gave you the right
to make a private peace?
:54:12
You think you're
the only one who's tired?
:54:15
l do my job, sir!
:54:16
Your job is to kill enemy soldiers.