:01:01
Bir zamanlarýn bu heybetli taþlarý,
bu yýkýlýp yakýlan tapýnaklar...
:01:06
...burada filizlenen ve sonra ölen
uygarlýða tanýklýk ederler.
:01:13
Ve bu deniz ile adalarda,
bu efsanelere ilham veren...
:01:16
...yarý tanrýlarla
kahramanlara.
:01:19
Ama sahne ayný olsa da,
bizimki zamanýmýzýn bir efsanesi...
:01:23
... ve kahramanlarý yarý tanrýlar
deðil, sýradan insanlar.
:01:27
Hikayeye göre,
1943 yýlýnda...
:01:30
... 2000 Ýngiliz askeri, ýssýz
Kheros adasýnda mahsur kaldý...
:01:34
...bitkin ve çaresiz.
:01:37
Tam bir haftalýk
ömürleri kalmýþtý.
:01:40
Berlin'de, Mihver Devletleri
tarafsýz Türkiye'yi kendi yanlarinda...
:01:44
...savaþa sokmak için Ege Denizi'nde
bir güç gösterisine karar vermiþlerdi.
:01:51
Gösteri sahnesi,
hiçbir askeri önemi olmayan...
:01:54
...ancak Türkiye kýyýlarýna yalnýz
bir kaç km uzaktaki Kheros olacaktý.
:01:59
Dinlenmiþ ve savaþa hazýr
en iyi Alman kuvvetleri...
:02:02
...saldýrýya
öncülük edecekti.
:02:05
Kheros'taki askerler...
:02:07
...saldýrýdan önce oradan
çýkarýlmazsa, ölüme mahkumdular.
:02:11
Ancak Kheros'a giriþ ve çýkýþ
için tek geçit...
:02:13
...komþu ada
Navarone'daki...
:02:15
...modern ve radar kontrollü
iki büyük topla...
:02:18
...korunuyor
ve kapatýlýyordu.
:02:24
O zaman Ege Denizi'ndeki hiçbir...
:02:26
...Müttefik gemisinin durduramayacaðý
kadar güçlü ve hatasýz iki top.
:02:39
Müttefik Ýstihbaratý,
planlanan bu saldýrýyý...
:02:42
...ancak bir hafta
önce öðrenebildi.
:02:45
Sonraki 6 gün içinde olanlar,
Navarone efsanesini yarattý.