:11:01
- Misschien. Wil jij spelen ?
- Zeker niet.
:11:04
- Ben jij Eddie Felson ?
- Wie is dat ?
:11:08
- Wat speel je ?
- Noem het maar en we spelen het.
:11:11
Vriend, ik wil je niet uitdagen.
:11:13
Mensen met hun eigen keu
daag ik nooit uit. Daag mij ook niet uit.
:11:21
Ik ben Eddie Felson. Ik speel straight pool.
Zijn er hier mensen die dat spelen ?
:11:25
- Welke straight-poolvariant speel je graag ?
- De dure.
:11:30
Kom je tegen Minnesota Fats spelen ?
:11:34
Inderdaad.
:11:38
- Wil je gratis advies ?
- Hoeveel gaat het kosten ?
:11:41
Wie ben jij,
zijn manager, zijn vriend, zijn aangever ?
:11:44
Hij is mijn partner.
:11:47
- Een rijke partner ?
- We hebben genoeg.
:11:51
Breng hem naar huis. Fats hoeft
je geld niet. Je kunt 'm niet verslaan.
:11:54
In 15 jaar is hij nooit verslagen.
Hij is de beste van het land.
:11:59
Dat heb je mis, meneer. Ik ben de beste.
:12:03
Oké, ik heb je over Minnesota Fats verteld.
Speel maar tegen hem, vriend.
:12:08
Zeg me waar ik hem kan vinden, vriend.
:12:10
Hij komt hier elke avond,
precies om acht uur.
:12:13
Blijf hier, dan vindt hij je wel.