:13:39
- Je hebt een goede stoot.
- Bedankt.
:13:43
- Speel je straight pool, meneer ?
- Af en toe, je weet hoe het gaat.
:13:51
Jij bent Minnesota Fats, nietwaar ?
:13:56
Bij mij thuis zeggen ze
dat je de beste van het land bent.
:14:00
O ja ?
:14:03
Ze zeggen dat oude Fats
de ogen van de ballen stoot.
:14:09
- Waar kom je vandaan ?
- Californie. Oakland.
:14:11
Californie. Heet je Felson ? Eddie Felson ?
:14:16
Dat klopt.
:14:18
Ik heb gehoord dat je me zocht.
:14:21
Ja, dat klopt ook.
:14:24
Big John,
denk je dat deze jongen een ritselaar is ?
:14:34
Hou je van gokken ? Geld inzetten op pool ?
:14:39
Laten we een partijtje spelen.
:14:44
$100 ?
:14:46
Je speelt voor veel geld. Ledereen zegt dat.
:14:51
Laten we er $200 per game van maken.
:14:56
Nu weet ik waarom je "Snelle Eddie"
wordt genoemd. Je praat net als ik.