:59:00
konden met geld smijten.
Whisky, vrouwen... Sorry.
:59:05
Weet je wat ? Neem haar mee.
:59:08
En als je niet meteen wilt beginnen,
dan beginnen we niet meteen.
:59:11
We rijden naar Miami,
zodat je het allemaal van je afzet.
:59:15
Je vermaakt je,
ligt een paar weken in de zon.
:59:22
- Waarmee ?
- Geen zorgen, ik kom wel aan het geld.
:59:26
- O ja ? Waar ?
- Wat maakt het uit ? Ik kom er wel aan.
:59:34
Mag ik nog iets drinken ?
:59:52
Heb je geld van me
achtergehouden, Charlie ?
:59:56
Hoeveel ?
:59:59
Hoeveel ?
1:00:03
Mijn 25 procent. Ongeveer $1500.
1:00:09
Jij gluiperd ! Met dat geld had ik hem
kunnen verslaan ! Meer had ik niet nodig.
1:00:15
Geef me het geld !
1:00:17
- Om weer met Fats te spelen ?
- Ja, dat ga ik doen !
1:00:20
Als je weer rond wilt trekken,
is het geld voor jou...
1:00:23
maar niet als je het aan Fats wilt geven.
1:00:27
Wat zeg je daarvan ?
1:00:29
Je begrijpt het niet, hé, Charlie ?
Je bent maar een miezerige Charlie.
1:00:35
Je zou me graag weer zien spelen, hé ?
1:00:38
Als ik nog een paar jaar
in die kleine stadjes speel...
1:00:42
kan je misschien een poolzaal
in Oakland kopen...
1:00:45
zes tafels en een weddenschapsboekje.
1:00:48
Neem je dan afscheid van me ?
1:00:52
- Denk je dat van me ?
- Ja. Dat denk ik van je.
1:00:56
Oké, dat wil ik...