1:40:01
Hallo. Lang niet gezien.
1:40:05
Ik ben hier lang niet geweest.
1:40:09
Juffrouw Packard, Eddie Felson, James...
1:40:12
Findley.
1:40:13
- Aangenaam.
- Wederzijds.
1:40:16
Ik heb van u gehoord, meneer Felson.
U speelt pool, nietwaar ?
1:40:21
- Af en toe. Waarom ? U ook ?
- Een beetje, maar helaas verlies ik vaak.
1:40:26
Eddie ook.
1:40:29
- Soms win ik.
- Dat zal best, meneer Felson.
1:40:35
Hoeveel ?
1:40:39
Bert ?
1:40:40
Ik geloof
dat meneer Felson me een voorstel doet.
1:40:43
Dat is mogelijk.
1:40:45
Nou, meneer Felson...
1:40:46
misschien kunt u 's bij mij thuis komen.
We kunnen biljarten.
1:40:50
Wanneer ?
1:40:51
- U bent erg direct.
- Dat is zo. Wanneer ?
1:40:55
- Vanavond ?
- Hoe laat ?
1:40:59
Meteen na de races
komen er mensen iets bij mij drinken.
1:41:02
Waarom komen jullie niet allemaal ?
Dan kunnen we rond tien uur spelen.
1:41:05
- We zullen er zijn.
- Mooi.
1:41:13
Als je het niet erg vindt,
blijf ik in het hotel.
1:41:16
- Wat is er ?
- Ik ben moe.
1:41:18
Kom op, het wordt leuk.
Findleys feesten zijn beroemd.
1:41:22
Hij nodigt iedereen uit,
van belangrijke mensen tot zwervers.
1:41:27
Nog een manier om zich te vermaken.
1:41:29
Hij vindt het spannend om met criminelen
om te gaan. Sommige mannen zijn zo.
1:41:34
Sommige vrouwen ook.