1:02:04
Objection overruled.
1:02:10
What did your son say
when you reproached him...
1:02:13
...for having spent the weekend
with Miss Steinhof?
1:02:15
He begged me not to say anything
about it to Karin's parents.
1:02:18
But why not?
1:02:20
Because she had lied to them.
1:02:21
She told them she was
spending the weekend with girlfriends.
1:02:26
Thank you. That'll be all.
1:02:27
Herr Schmidt, what is your occupation?
1:02:29
Head bookkeeper at Schnack and Pellman,
Ladies' Wear.
1:02:33
-How long have you been employed there?
-34 years and three months.
1:02:37
-Do you know the Steinhof family?
-Yes. We live in the same street.
1:02:41
Is it true that you can see from your
living room into Karin Steinhof's bedroom?
1:02:46
-That's correct.
-What's the distance approximately?
1:02:49
50 meters, maybe less.
1:02:52
Less.
1:02:54
Have you ever seen anything
from this window that seemed...
1:02:57
...peculiar?
1:02:58
Yes, most peculiar.
1:03:00
Tell the court.
1:03:02
Since last spring,
Fraulein Steinhof has the habit...
1:03:05
...to exercise every morning
in front of the open window...
1:03:10
...in the nude.
1:03:11
Objection, Mr. Law Officer.
1:03:12
It's totally irrelevant how, when, or where
Fraulein Steinhof chooses to exercise.
1:03:17
Objection overruled.
1:03:20
Did Fraulein Steinhof
in any way ever indicate to you...
1:03:23
...that she was aware
of having a spectator?
1:03:25
She most certainly did.
1:03:27
Objection! This is merely
a conclusion by the witness.
1:03:29
It is not,
as will become apparent immediately.
1:03:32
Objection overruled.
1:03:35
Herr Schmidt, describe the events
of a certain morning...
1:03:38
...when Karin Steinhof was aware
of being watched.
1:03:41
She was again
standing before the window...
1:03:44
...when she turned around
and she saw me looking at her...
1:03:48
-...and she had the frechheit--
-''Impertinence.''
1:03:51
To....
1:03:53
I don't know how to say it in English.
1:03:56
Say it in German.
1:03:59
She made....