1:34:29
Sergent Charles P. Snyder,
en tant que président de cette cour,
1:34:32
je vous informe que la cour
vous condamne à la dégradation militaire
1:34:36
et vous condamne
à 25 ans de travaux forcés.
1:34:39
Caporal Birdwell Scott,
en tant que président de cette cour,
1:34:42
je vous informe que la cour
vous condamne à la dégradation militaire
1:34:46
et vous condamne
à 16 ans de travaux forcés.
1:34:49
Caporal James Larkin,
en tant que président de cette cour,
1:34:52
je vous informe que la cour
vous condamne à la dégradation militaire
1:34:55
et vous condamne
à six ans de travaux forcés.
1:34:58
- Soldat Joseph E. Haines...
- ... et Haines fut le dernier des quatre.
1:35:01
Aussi calmement que les autres,
il écouta le verdict :
1:35:05
vingt ans de travaux forcés
et dégradation militaire.
1:35:08
Garrett, le tigre de la défense,
1:35:09
qui avait lutté férocement
contre la peine de mort, était avec eux.
1:35:12
ll semblait dompté,
un tigre presque indifférent,
1:35:15
maintenant que la lutte pour leur vie
était gagnée.
1:35:17
A en juger
par les rares spectateurs présents,
1:35:20
le procés ne suscitait plus autant dintérêt.
1:35:23
On rouspéta un peu
au sujet de lindulgence de la peine...
1:35:26
... du caporal Scott...
1:35:28
Je peux entrer ?
1:35:29
- Pourquoi pas ?
- ... le verdict était juste.
1:35:37
Comment ont réagi vos hommes
aprés avoir évité la peine de mort ?
1:35:42
- Vous ny étiez pas non plus ?
- Non.
1:35:45
Pendant trois jours, cétait un succés,
les gens étaient même debout,
1:35:49
cet aprés-midi, un four.
1:35:51
Pas de fille à déshabiller en public.
1:35:54
Aucune chance de voir séteindre les yeux
des hommes à lannonce de la mort.
1:35:58
Ni sexe, ni mort. Cest pas drôle.