:10:00
- ¿Acompañarme?
- Eso es.
:10:02
Y puedo usar cualquier medio.
:10:06
Cualquier medio para que aceptes...
:10:09
...la invitación del comandante.
:10:11
Y si no aceptas, te esposaré.
:10:13
Siéntate, Belle, acompáñanos.
:10:20
¿Ha habido un asesinato en Fort...?
:10:24
¿Alguna esposa se ha fugado?
:10:27
- No.
- ¿Por qué no?
:10:29
- ¿Se trata de un robo?
- No.
:10:31
¿ Qué pueden robarle a un soldado?
:10:33
- Eso es cierto.
- No. No estoy de acuerdo.
:10:36
- ¿No vas a decírmelo?
- No voy a decírtelo.
:10:41
No sé, Jim. Está muy lejos.
:10:43
Sesenta y cinco kilómetros. Eso es...
:10:45
No, no está tan lejos.
:10:47
Y aquí tengo deberes
en los que pensar.
:10:53
McCabe, yo no suelo entrometerme...
:10:56
Es una de las cosas
que más me gustan...
:10:59
...de ti, Belle.
Es extraño en una mujer...
:11:02
...y te admiro por eso.
¿A qué hora salimos?
:11:05
- A las tres.
- A las tres. Bien.
:11:07
Belle, ¿pueden hacerme un filete?
:11:11
Que esté muy hecho.
El de anoche estaba crudo.
:11:13
Anoche no cenaste aquí.
:11:16
¡ Ni anteanoche!
:11:18
Ahora que recuerdo, no.
:11:21
No. No, es cierto.
Supongo que no.
:11:28
¡ Compañía, alto!
:11:36
Entren en el agua.
:11:37
- Quince minutos.
- ¡Quince minutos!
:11:55
Es más duro que mi silla.
:11:57
Estabas muy cómodo,
sentado en aquel porche.