1:02:01
De día, viajamos.
1:02:03
- Bien, Jim, tú continúa.
- ¿ Qué pretendes?
1:02:06
¿Sentarte y esperar a que te alcance?
1:02:08
Sí, algo parecido.
1:02:10
¿Tienes una idea mejor?
1:02:12
¿ Qué hay de tu paso por West Point?
1:02:14
¿Debemos acorralarle?
1:02:16
Vamos, usa la cabeza.
1:02:18
Matar a Stone Calf o que nos mate él
desencadenaría otra guerra.
1:02:23
Si me matan, espero que
se desencadene otra guerra.
1:02:27
No discutiré contigo.
¡ Es una orden!
1:02:29
¡Ya estoy harto de tus órdenes!
1:02:32
- ¡ No seas fanfarrón!
- Espera un momento.
1:02:34
Un momento, Jim.
1:02:40
Piénsalo bien.
1:02:43
No he disparado contra
muchos hombres...
1:02:45
...y cuando lo he hecho, no
fanfarroneaba. Y ahora tampoco.
1:02:52
No me obligues a demostrártelo.
1:02:56
Te lo advierto lealmente, McCabe.
1:03:00
Saltaré sobre ti
en la primera ocasión.
1:03:03
Eres lo bastante cabezota
para hacerlo, ¿ verdad?
1:03:08
¿ Verdad?
1:03:14
Muy bien, tú quieres irte y yo
quiero quedarme. Nos separaremos.
1:03:18
- Llévate al chico Wringle.
- ¿ Y ella?
1:03:20
Señorita, venga aquí.
1:03:23
ÉI se va y yo me quedo.
1:03:25
¿ Qué desea hacer?
1:03:27
- Me quedo con usted.
- Ahí lo tienes.
1:03:34
Y recuerda, McCabe...
1:03:36
No esperes ayuda.
1:03:39
Cuando me vaya, me habré ido.
1:03:41
- Y no volveré.
- Buen viaje. Adelante.
1:03:45
¡ No pierdas de vista al chico!
1:03:47
Representa mil dólares para mí.
1:03:53
Vamos, vamos. Encienda el fuego.