1:23:00
Como si al volverse
fuera a saltar sobre ellos...
1:23:03
...y mi contacto tuviera
que lavarse como una mancha.
1:23:07
No debió traerme aquí.
1:23:10
Yo no soy como ellos.
1:23:12
Running Wolf vino atado
a un caballo.
1:23:15
Usted, no.
1:23:17
¿ Cómo podía saber
que volvía para esto?
1:23:20
Cinco años con los comanches
y nunca he llorado.
1:23:25
Ahora leo sus pensamientos.
1:23:30
¿ Cuántos indios ha conocido?
1:23:33
¿ Cuántos niños mestizos
llevan su sangre?
1:23:36
¿Por qué no me quité la vida?
No. ¡ Me uní a un comanche!
1:23:41
Esto es fantástico. Es...
1:23:44
¿ Quiere volver y pasar el resto
de su vida como una comanche?
1:23:48
¿ Con la cara pintada
y muerta antes de los 30?
1:23:51
No lo entiendo.
1:23:52
No sé qué tiene en común
con esos comanches.
1:23:55
¿Por qué no ha hecho acopio de valor
para levantarse y luchar?
1:23:59
- ¿Por qué no lo ha hecho?
- ¿Luchar?
1:24:01
- Ahora escúcheme.
- ¿ Cómo puedo luchar?
1:24:04
Nadie quiere llevar su pasado
tatuado en la frente.
1:24:07
Tiene que enterrar esos años.
1:24:10
Cuanto antes aprenda
a vivir, mejor.
1:24:12
¿Es que no lo entiende?
1:24:15
Recé y recé para que alguien
acudiera en mi ayuda.
1:24:20
Y usted... Usted...
1:24:22
- Basta ya.
- No sé cómo agradecérselo.
1:24:25
Cállese, cállese.
Vamos, levántese.
1:24:29
Eso que lleva...
1:24:31
No me interrumpa.
Estoy pensando.
1:24:37
Esta noche dan un baile.
1:24:41
¿ Un baile?
1:24:42
Usted y yo iremos a ese baile.
1:24:46
Iremos, pero...
1:24:48
Debe arreglarse muy bien.
1:24:50
Necesita un peine y un vestido.
1:24:53
¿De dónde saco yo un vestido?
1:24:55
Jim Gary.
1:24:57
Está prometido con esa chica
de los colonos.