:43:03
25 horas de estática en mis oídos.
Vaya, me está por dar un ataque.
:43:10
Lo volveré a decir, fanfarrón.
Hablas mucho,
:43:14
- a espaldas del capitán.
- ¿Si?
:43:16
Pues aquí hay un mensaje para ti.
Correo especial.
:43:25
Suficiente.
:43:27
Basta ya.
:43:39
No peleen más.
:43:40
Atención.
:43:53
No sé quién o qué inició esto,
pero la próxima vez irán al calabozo.
:43:59
- ¿Les quedó claro?
- Si, señor.
:44:01
Dense un apretón de manos y olvídenlo.
:44:05
Continúen.
:44:07
- Una pregunta, capitán.
- Adelante.
:44:09
¿Nos dirigimos al Pacifico?
:44:12
Se lo diría, Gleason, si pudiera.
Pero aún no puedo.
:44:16
Ciertamente vamos rápido a algún sitio.
:44:18
¿Señor? ¿Tal vez a casa, señor?
:44:21
Les diré esto: nos hemos dirigido
hacia el sur las últimas 25 horas.
:44:26
Si mantenemos el curso o no,
depende del presidente.
:44:29
El almirante sigue intentando
comunicarse con él.
:44:31
En cuanto a volver a casa... quizá veas
a tu recién nacido antes de lo que creías.
:44:37
- ¿Y el cinturón en llamas, capitán?
- Capitán, acabo de captar a Miami.
:44:42
- Ésa es mi ciudad natal.
- Oye, ¿qué me dices de eso?
:44:49
- Sparks, que se oiga en toda la nave.
- Si, señor.
:44:53
Y las noticias desde Paris
son igual de desastrosas.
:44:56
La crecida del Sena rebasó sus riberas,
:44:59
inundando a miles de hogares
en las zonas cercanas al río.