1:21:03
Supongo que el barco muerto
fue la gota que faltaba.
1:21:06
- ¿Qué quiere decir?
- Pensamos que si el final se acerca,
1:21:10
deberíamos pasar sus últimas horas
con nuestras esposas y familias.
1:21:14
Respetuosamente exigimos, señor,
que nos lleve de regreso a casa.
1:21:20
Ya veo. Les recuerdo a todos ustedes,
que ésta es una nave del gobierno.
1:21:25
Las exigencias de la tripulación,
se considerarán un motín.
1:21:29
¿Debo considerarlo así?
1:21:32
- Conteste.
- Capitán, ¿puedo hablar como civil?
1:21:37
En cualquier momento
podría ser el fin del mundo.
1:21:40
En momentos así, tienen el derecho
de elegir dónde y con quién morir.
1:21:44
- Escuche...
- Un momento, capitán.
1:21:47
El punto del Sr. Álvarez es válido.
1:21:49
No creo que el mundo se esté acabando.
1:21:51
Si lo creyera,
yo mismo iría rumbo a casa.
1:21:54
Pero para ser justo con todos,
hay noticias recientes
1:21:57
que pueden influir en su decisión.
1:22:00
Es de un periódico de Honolulu,
hallado en el yate abandonado.
1:22:05
El titular dice: "Se ordena a submarinos
mundiales que detengan al Seaview".
1:22:11
Además de todos nuestros problemas,
ahora están tras nosotros,
1:22:15
y puede que nunca tengamos
la oportunidad de disparar el misil.
1:22:18
Esto no altera mis planes
de ninguna manera.
1:22:21
Esta nave mantendrá su curso.
1:22:23
Pero, en vista de esta noticia y de su petición,
1:22:29
los que quieran irse a casa
pueden hacerlo, en ese yate.
1:22:32
Creo que son tontos si lo intentan,
1:22:35
pero les suministraré agua y comida
para darles la oportunidad de resistir.
1:22:39
Si queremos llegar a las Marianas,
es una locura dividir la tripulación.
1:22:43
- En vista de la amenaza de motín...
- Aún no es un motín.
1:22:46
Su reto no fue aceptado por los hombres.
1:22:49
El problema es el deseo fanático
de algunos de volver a casa.
1:22:55
Prefiero una tripulación reducida
a arriesgar más sabotajes.
1:22:58
- Almirante...
- Es suficiente.