:14:04
Ама Тазаемон,
търговецът на коприна е виновен.
:14:07
Той започна всичко.
:14:10
Той беше кмет на града,
но се провали.
:14:15
Живее от парите на Сейбей,
:14:18
откакто
започнаха неприятностите...
:14:23
После пък, Токуемон, пивовара,
взе страната на Уши-Тора.
:14:27
Вече се държи така,
сякаш той ще е следващия бос.
:14:31
Дори се набута
в копринения бизнес.
:14:34
Тазаемон е безпомощен.
Цял ден бие молитвения барабан
:14:37
и се моли Сейбей да спечели.
:14:39
Започва се!
:14:54
Това е краят на този град.
:15:01
Сега разбираш ли?
И теб ще те отнесе, ако останеш.
:15:08
Яж бързо,
а после си поемай по пътя.
:15:13
Стига толкова ориз.
Малко саке.
:15:18
Харесва ми тук.
Ще остана.
:15:22
Още ли не разбираш?
:15:26
Разбирам.
Затова оставам.
:15:31
Слушай, в този град
ще ми плащат да убивам.
:15:37
А той е пълен с хора,
които е по-добре да са мъртви.
:15:41
Помисли си.
:15:43
Сейбей, Уши-Тора, комарджийте...
Ще е хубаво да се отървете от тях.
:15:50
Но... ще са ти нужни повече от
девет живота, за да го сториш!
:15:55
Не и сам.
:15:58
Как тогава?