:03:35
- Warte! Warte, Sohn!
- Laß mich!
:03:38
Laß mich gehen, Vater!
Das ist meine Chance!
:03:41
Das ist doch Wahnsinn!
Bleib bei uns auf der Farm!
:03:44
Du kannst doch nicht
losziehen, um ein Spieler zu werden!
:03:47
Sie werden dich
umbringen! Bleib hier!
:03:49
Wer will schon sein Leben
lang in so einem Dorf verrotten?
:03:53
Ich will ein aufregendes
Leben! Selbst, wenn es kurz ist!
:04:06
Alter Mann.
:04:08
Kann ich mir
etwas Wasser nehmen?
:04:12
Warum hast du ihn
nicht aufgehalten?
:04:15
Er wollte nicht hören.
:04:19
Die jungen Leute haben
doch alle den Verstand verloren.
:04:27
Nicht nur die jungen!
:04:30
Alle sind sie nur
auf das schnelle Geld aus.
:04:34
Verspielen ihr Geld, werfen die Würfel.
:04:38
Wem welches Geld
gehört, weiß keiner mehr.
:04:45
Der Bierbrauer ist
jetzt ein Händler. Für Seide.
:04:49
Sagt, er wird mehr
einnehmen als der Textilladen.
:04:52
Na und? So, wie es um
die Stadt derzeit steht...
:04:59
... kann niemand sagen, ob und wann
der Seidenmarkt noch abgehalten wird.