:22:01
Wenn er uns führt, gewinnen wir.
:22:05
Das ist wahr.
:22:07
Aber dann müssen wir ihm auch
die restlichen 25 Ryo zahlen.
:22:11
Wir sparen die gesamten
50 Ryo, wenn wir ihn töten.
:22:16
- Wie hinterhältig!
- Sei still.
:22:19
So etwas will ich vom späteren
Familienoberhaupt nicht hören.
:22:22
Benimm dich wie ein Spieler.
:22:23
Genau. Man wird nicht reich,
ohne zu betrügen und zu töten.
:22:30
Du wirst ihn töten, den Samurai.
:22:36
Greif ihn von hinten an,
dann wird es ein Kinderspiel.
:22:42
Du mußt ein paar Leute umbringen,
wenn die anderen dich respektieren sollen.
:22:45
Aber ich habe doch schon einen
von Ushi-Toras Männern getötet.
:22:49
Nur einen Mann? Damit
kann man nicht angeben.
:22:51
Wovor hast du Angst?
:22:54
Ob du nun einen
oder hundert tötest, ...
:22:56
... hängen kann
man dich nur einmal.
:23:13
Hier, bitte. 25 Ryo.
:23:26
Lassen Sie uns trinken und
einander ein wenig kennenlernen.
:23:31
Das ist mein Sohn, Yoichiro.
:23:33
Und meine Frau, Orin.
:23:34
Meine vier stärksten Männer.
:23:36
Magotaro, Yahachi,
Matsukichi und Sukechi.
:23:41
- Hol den Instruktor.
- Sofort.
:23:47
Sagen Sie, wie heißen Sie?
:23:52
Mein Name?