:24:01
Mein Name ist Kuwabatake...
[Kuwabatake = Maulbeerenfeld]
:24:04
... Sanjuro. Bin aber näher an der 40.
[Sanjuro = Dreißig]
:24:07
Das ist doch ein Scherz.
:24:10
Es ist jedenfalls ein passender
Name für einen Niemand wie mich.
:24:28
Meister, warum sitzen
Sie dort? Kommen Sie zu uns.
:24:32
Hier ist es gut.
:24:34
Zwischen seinen 50 und meinem
einen Ryo ist ein zu großer Unterschied.
:24:40
Aber Sie werden schon
noch sehen, was ich kann.
:24:43
Sie können es bald beweisen.
:24:48
Wir werden heute
zu Mittag angreifen.
:24:54
Am hellichten Tag?
:24:56
Wir müssen sicherstellen, daß
Ushi-Tora und Inokichi sterben.
:25:01
Sie dürfen nicht
entkommen. Habt keine Angst.
:25:06
Mit der Unterstützung des Meisters
und ihm können wir nicht verlieren.
:25:41
Es ist Mittag!
:25:51
Es ist Mittag!