1:02:00
Mutter!
1:02:02
Du Feigling! Warum
bist du nicht einfach gestorben!
1:02:05
Immer machst du uns
Probleme! Eine Schande!
1:02:09
Alles klar?
1:02:23
Mein Sohn!
1:02:30
Mutter!
1:02:32
Seibei!
1:02:36
Wir sind noch
nicht fertig miteinander!
1:02:39
Genau!
1:02:41
Wir werden noch
miteinander abrechnen!
1:02:49
Komm nur her!
1:03:06
Er hat sich in den Schlaf geweint.
1:03:17
Ein Pechvogel bist du.
Deine Frau ist einfach zu hübsch.
1:03:23
Kohei hat gespielt und
sie an Ushi-Tora verloren.
1:03:27
Wäre sie nicht so hübsch,
hätte er nur sein Haus verloren.
1:03:32
Aber Tokuemon hat
Gefallen an ihr gefunden.
1:03:36
Also hat Ushi-Tora mit
ihr seine Gunst erkauft.
1:03:40
Hat ihm Haus und Frau
vor der Nase weggeschnappt.
1:03:47
Kohei hat eine Holzhütte in der
Nähe seines alten Hauses gebaut...
1:03:51
... und muß mit ansehen, wie
Tokuemon jeden Tag seine Frau besucht.
1:03:57
Ich will sie nicht
mehr sehen. Sie gehört ihm.