:43:21
¿ Qué estará pasando?
:43:24
¿ Qué será todo ese ir y venir
por la calle?
:43:38
Gon, una botella de sake.
:43:40
-No. Déjate de celebraciones.
-No es para celebrar nada.
:43:45
Estoy desesperado.
:43:47
-Se van a reconciliar.
-¿ Qué?
:43:52
Y tengo mucho material
para hacer ataúdes.
:43:55
¿ Qué haré ahora?
:43:57
Lo siento por ti, pero la ciudad
recuperará la tranquilidad.
:44:02
¡ldiota!
:44:03
Los jugadores hacen las paces
:44:05
para prepararse para
una batalla aún mayor.
:44:08
Las casas de juego no pueden abrir
si no hay feria de la seda.
:44:13
Para mantener intacto
su territorio, se reconcilian.
:44:16
Sólo se avecina una lucha
todavía más encarnizada.
:44:20
¿Entiendes?
:44:23
No hay nada que sea
más peligroso.
:44:29
Sin embargo,
:44:31
en este momento
sólo debería interesarles ganar.
:44:35
-¿Por qué querrán reconciliarse?
-Creo que lo sugirió Unosuke.
:44:40
-¿ Unosuke?
-El hermano de Ushi-Tora.
:44:43
Regresó anoche.
Es un hombre malvado.
:44:47
Como su nombre indica,
:44:49
parece tímido como un conejo,
pero lleva dentro un lobo.