:43:00
gãrzile de corp asigurã
spatele celor care-i angajeazã.
:43:30
Ce se-ntâmplã?
:43:33
De ce aleargã de colo colo
pe strãdã?
:43:46
Gon, o sticlã de sake.
:43:49
-Nu. Gata cu petrecerile.
- Nu petrec.
:43:54
Sunt disperat.
:43:56
- Vor sã se împace.
- Ce?
:44:01
Mi-a mai rãmas o grãmadã
de material pentru sicrie.
:44:04
Ce mã fac cu el?
:44:06
Pãcat de tine, dar oraºul
îºi va recãpãta liniºtea.
:44:10
Idiotule!
:44:12
Jucãtorii fac pace
:44:14
ca sã porneascã
o luptã mai mare.
:44:17
Dacã nu se þine târgul de mãtase,
casele de jocuri nu se pot deschide.
:44:22
Fac pace ca sã-ºi pãstreze
teritoriul intact.
:44:25
Se apropie o luptã mare.
:44:29
Ai priceput?
:44:31
Nu-i nimic mai periculos.
:44:38
Oricum,
:44:40
acum nu-i intereseazã
decât sã câºtige.
:44:43
- De ce vor sã se împace?
- Cred cã aºa le-a sugerat Unosuke.
:44:48
- Unosuke?
- Fratele mai mic al lui Ushi-Tora.
:44:52
S-a întors azi-noapte.
Eu om rãu.
:44:55
Cum îi spune ºi numele,
:44:58
pare blând ca un iepure,
dar pe dinãuntru e lup.