:55:00
É melhor aprenderes com ele.
:55:08
Quanto tempo passou?
:55:11
Quem era o imperador nessa altura?
:55:15
Tibério? Foi hà muito tempo.
:55:18
Quase noutro mundo.
:55:21
Toma, chamo-me Sahak.
:55:28
É meu.
:55:31
Toma.
:55:34
Mexam-se!
:55:41
Fazem disto um inferno pior do que é.
:55:46
Não queres saber como vim para cà,
:55:49
mas vou contar-te.
:55:51
O barco em que eu trabalhava
levou uma carga de escravos.
:55:55
Alguns deles libertaram-se.
:55:57
Fugiram durante o meu turno.
:56:02
Então, o capitão acorrentou-me.
:56:08
E o teu mundo?
:56:13
Como te chamas?
:56:17
-Perguntei-te como te chamas.
-Està bem.
:56:22
Se isso te faz calar.
:56:25
Barrabàs.
:56:28
Que estàs a dizer?
:56:31
Barrabàs.
:56:34
De que cidade vieste?
:56:37
De Jerusalém.
:56:39
És o homem que eles libertaram?
:56:47
Que tens com isso?
:56:59
Acorrentado a ti,
entre todos os homens na Terra.