1:37:02
Não só defendem opiniões
proibidas pelo Estado,
1:37:06
cujo castigo é a morte,
mas recomendam essas opiniões...
1:37:10
a homens ao serviço do Estado.
1:37:14
Para além disso, traíram-me a mim,
1:37:18
que vos trouxe para esta cidade,
1:37:21
e colocaram-me sob possível suspeita
de conivência aos olhos do imperador.
1:37:25
A vossa situação é péssima.
1:37:28
Sabem o que é isto?
1:37:31
-O selo do Estado Romano.
-Que significa que pertencem a Roma.
1:37:38
Que é isto raspado aqui?
1:37:42
O sinal do meu mestre.
1:37:45
-Quem é o teu mestre?
-Aquele que é o meu senhor.
1:37:49
-O Filho do Pai.
-Por outras palavras, o sinal cristão?
1:37:53
Uma religião que ameaça
o governo e a ordem.
1:37:57
Que nega a autoridade divina
do imperador.
1:38:01
Que prega que o escravo é igual
ao homem livre...
1:38:05
e que reduziria a sociedade à anarquia.
Uma doutrina rebelde e intoleràvel.
1:38:12
Dà-me uma resposta directa.
Pertences ao Estado?
1:38:17
Pertenço ao Senhor, meu Deus.
1:38:27
Então, também acreditas neste deus?
1:38:31
Diz-me, acreditas?
1:38:34
Não acreditas?
1:38:36
Então, porque tens o nome dele
no teu disco?
1:38:40
Ele não é o teu deus?
1:38:42
Não é isso que significa a inscrição?
1:38:47
Eu não tenho deus.
1:38:50
Não percebo.
1:38:53
Então porque tens o sinal de Jesus Cristo
arranhado no teu disco?
1:38:59
Porque eu...