:42:00
- Pourquoi?
- Ça me dit rien.
:42:06
Je te I'achète. Qu'est-ce que tu veux?
:42:09
Un paquet de cigarettes? Deux? Dis-le.
:42:14
Même si tu me montrais cent dollars,
tu I'aurais pas.
:42:18
Qu'est-ce que tu as, bon Dieu?
:42:24
Je te connais depuis 12 ans, Stroud.
:42:26
Ça fait 12 ans
que je me coltine ta gueule de raie.
:42:30
Je n'ai pas eu droit à un seul "ça va?"
en tout ce temps!
:42:33
Je te traite bien
parce que ta vie n'est pas rose.
:42:36
Je risque gros en la bouclant
sur les oiseaux.
:42:39
Tu m'as remercié?
Ne serait-ce qu'une fois?
:42:43
Peut-être que j'ai pas entendu,
tu parles bas.
:42:46
Tu veux une bouteille. Une bouteille.
:42:48
Et est-ce que j'entends "s'il te plaît"?
:42:51
Ou est-ce que je deviens sourd?
:42:53
"Donne-moi la boîte", dit monsieur!
:42:57
Comme si tu étais le tsar ou je ne sais qui!
:42:59
Je suis peut-être qu'un uniforme,
mais j'ai des sentiments.
:43:04
Je suis un homme, comme toi,
et je veux être traité comme tel.
:43:08
Apprends les bonnes manières avec moi,
:43:11
ou ne t'attends pas
à des politesses de ma part!
:43:39
M. Ransom.
:43:55
- Tu sais ce que je pense, Bull?
- Je m'en fous!