:36:00
Je crois que j'ai
quelque chose. Assez ?
:36:10
Un fou millionnaire...
:36:34
Pas de meilleure eau que chez vous !
:36:36
- Encore ?
- Non merci.
:36:39
Je dois passer à la rédaction.
:36:42
Vos affaires ne s'arrangent pas ?
:36:43
Nous sommes interdits de parution.
Des ennuis sur toute la ligne.
:36:48
Le fils d'un bon ami a disparu.
Je l'ai cherché dans toute la ville.
:36:59
Vous ne me prêteriez pas
votre auto, Guttieré ?
:37:02
J'irais faire un tour de plus en ville.
:37:04
L'auto ? Vendue depuis longtemps.
Vous devriez nous voir plus souvent.
:37:08
Autrefois vous trouviez
que mes visites sont trop fréquentes.
:37:12
Laissons ça, mon ami.
:37:23
- Olsen, écoutez voir.
- Oui, Guttieré ?
:37:26
J'aimerais aider votre journal.
:37:29
J'ai là un collier de prix,
un cadeau. Engagez-le.
:37:33
C'est très chic de votre part.
:37:35
L'ennui, c'est qu'il se trouve
dans le coffre de papa.
:37:37
On se voit demain aux Rochers noirs.
Entendu ?
:37:41
Entendu.
:37:57
- Avec qui vous chuchotiez ici ?
- Un vieil ami.