:59:00
It came to me. I saw it all.
You know why I've been fired...
:59:03
...from five jobs in four years.
It's not politics.
:59:06
It's not office politics or jealousy
or any of that stuff. It's booze¡
:59:10
- It's booze¡
- A couple of drinks-
:59:13
We have more
than a couple of drinks...
:59:15
...we get drunk¡
We stay drunk most of the time.
:59:17
Look at the dump that we live in,
the clothes that we wear-
:59:21
We send that child
off to school like she's...
:59:24
Look at me. I'm a drunk
and I don't do my job and that's it¡
:59:28
I'm a drunk and I don't do my job
and I get fired...
:59:31
...and I can't get a job now¡And I...
:59:34
We should've looked at ourselves long ago
and realized we've turned into bums¡
:59:39
Honey, honey, I love you¡
:59:41
I love you too, and I don't mean
that I didn't. But we gotta face this.
:59:45
Please¡
:59:46
All right, we just won't drink so much.
:59:49
No¡Not so- I got a plan and we got
to do it, honey. We gotta make it work.
:59:53
We're gonna get sober, but we'll stay
sober. We don't take a drop. Nothing.
:59:57
And then- I thought this out. We'll go to
your father and convince him we mean it.
1:00:01
And he'll give us enough money
to get off the ground.
1:00:04
Then I'll go to the old places and they'll
see I'm sober and they'll take me back.
1:00:09
Are you with me? We gotta do it now
or it's too late. We gotta make it work.
1:00:13
- Are you with me?
- I'm always with you.
1:00:15
Good. We gotta do it, honey,
we gotta make it work.
1:00:30
Hey, Pop.
1:00:31
- You sure that Vic Tanny started this way?
- Who?
1:00:35
Bernarr McFadden.
1:00:37
- One more, Joe.
- Yeah. "One more, Joe. "
1:00:39
Anything you say, warden.
1:00:41
Hey, warden?
Gotta ask you one question.
1:00:44
Are you-?
1:00:46
You sure that out there
there is a highway...
1:00:50
...and down that highway
there is a town?
1:00:53
A town with people,
with people just like us?
1:00:57
- One more tree, Joe.
- "One more tree, Joe," I know.