1:22:02
¿Cariño?
1:22:06
¿Debbie?
1:22:21
Pasa.
1:22:22
Hola, Jim.
1:22:25
- Siento...
- No, deberías haber llamado antes.
1:22:27
¿Alguna noticia?
1:22:29
Ya van dos días y dos noches.
Tenía que llamarte. Temí que...
1:22:33
- Sí, lo sé. ¿Has llamado a la policía?
- Sí.
1:22:36
No entiendo cómo ha pasado esto.
1:22:40
- Bebíais demasiado.
- Mucha gente bebe igual...
1:22:43
- ... que nosotros y no son alcohólicos.
- No importa.
1:22:46
Muchos de ellos no llegan a serlo.
1:22:49
Es una lotería, Joe.
1:22:51
- Y tú has perdido.
- Sí, pero ¿cómo?
1:22:54
Imposible averiguarlo hasta que es tarde.
1:22:57
Joe, ¿recuerdas que nos hablaste
de la obsesión de Kirsten...
1:23:01
...por el chocolate, cuando la conociste?
1:23:03
Si un psicólogo te hubiera dicho
que era una alcohólica en potencia...
1:23:07
...no le habrías creído.
Y puede que se hubiera equivocado.
1:23:10
¿Cuántas fresas hacen falta
para provocar alergia?
1:23:13
¿Y cuántas para producir urticaria?
1:23:15
El alcoholismo es una enfermedad.
Es difícil diagnosticarla de antemano.
1:23:20
- Venga, Joe. Volverá, ya verás.
- ¿Por qué se ha marchado?
1:23:24
- Eso...
- Quería tomar una copa.
1:23:27
Quería beber.
Podría beber aquí mismo, lo sabe.
1:23:31
Pero tú estás sobrio.
No es divertido beber contigo.
1:23:34
!Peor aún¡Tu sobriedad
le resultaría acusatoria.
1:23:37
Se sentiría desdichada.
Ha perdido a su compañero de juego.
1:23:40
Y, Joe...
1:23:43
Mira, no debe sorprenderte
que encuentre a otro.
1:23:55
Ella me quiere. No lo entiendes,
no tenemos ningún problema.
1:23:59
No teníais ningún problema.
Joe, no lo olvides.