1:45:04
Kirsten.
1:45:06
¿Debbie está dormida?
1:45:09
Sí, son más de las 11:00.
1:45:12
No quería que me viera.
1:45:17
- No tienes un aspecto tan...
- ¿Tan malo?
1:45:20
No tanto como te imaginabas.
1:45:22
Gracias por intentarlo,
pero sé qué aspecto tengo.
1:45:25
Éste es mi aspecto cuando no bebo.
1:45:28
Es casi una razón
para seguir bebiendo, ¿no crees?
1:45:40
Joe.
1:45:41
No he tomado ni una copa en dos días.
1:45:44
Eso es genial.
1:45:47
No ha sido fácil.
1:45:49
Pero quería hablar contigo, así que...
1:45:52
...pensé que tendría que merecerlo.
Es como una especie de penitencia.
1:45:56
Te sorprendería lo bien que está uno
sobrio, cuando te acostumbras.
1:46:01
¿Y tú te has acostumbrado?
1:46:03
Creo que sí.
1:46:06
Créeme, es lo mejor.
1:46:07
Joe, ¿no sería maravilloso
poder empezar de nuevo?
1:46:10
¿Borrar todo lo sucedido
y empezar de nuevo?
1:46:13
Ponerme nerviosa
por una barra de chocolate.
1:46:19
Quiero volver a casa.
1:46:28
Sé lo que piensas.
1:46:33
Han ocurrido muchas cosas, muchas...
1:46:36
...contingencias.
1:46:39
Pero no significaron nada.
Nunca les presté atención.
1:46:42
No tenían identidad.
Nunca les di nada de mí misma.
1:46:46
Pensé que me alejarían de la soledad.
1:46:50
Pero el amor es lo único que te aleja
de la soledad y no lo he tenido.
1:46:56
Kirsten...
1:46:59
Hay una niña durmiendo ahí adentro,
a quien le gustaría despertar y verte ahí.