:03:03
Je suis un ami de Abe Quine.
Nous sommes en réunion.
:03:06
Oui, Abe Quine.
:03:08
C'est très bruyant, ici,
mais il m'a dit du bien de vous.
:03:14
Il pense que...
:03:16
comme vous aimez bien vous amuser...
:03:20
Mon agence organise une soirée.
:03:23
Nous invitons des gens
à bord du yacht du Prince Budul.
:03:28
Abe pense
que vous y serez à votre aise.
:03:34
Pas Abe Budul...
:03:37
Le Prince Budul.
C'est une soirée sur son yacht.
:03:42
Oui, un vrai prince.
:03:46
C'est bien ce que je pensais.
:03:48
Voilà l'adresse:
St Francis Yacht Club, à 6h30.
:03:54
Nous partirons de là en bateau.
:03:58
C'est magique!
:04:12
Voici notre numéro sept.
On démarre.
:04:30
Vous êtes en retard.
:04:33
Quelle tenue!
:04:35
II fallait mettre une robe de cocktail,
un truc voyant!
:04:39
Quelque chose de brillant, de voyant!
:04:42
On y va.