:17:00
Vous voyez?
Ça s'appelle un Brandy Alexander.
:17:06
Je comprends.
:17:25
Cette nuit est une des plus belles.
:17:28
Vous aviez raison pour ce brandy...
:17:32
Ça m'a réussi.
:17:33
- Vous n'en avez bu qu'un.
- Et je me sens bien.
:17:36
Vous m'offrez un café chez vous?
:17:39
Une autre fois, Joe.
:17:42
Allons plutôt voir la baie.
:17:52
Vous avez bien conduit.
:18:02
Un autre bateau
va fournir le yacht du Prince.
:18:06
Un autre plein d'actrices.
:18:10
Ce doit être dégoûtant
de boire directement au goulot.
:18:15
Il faut savoir souffrir
pour ce qu'on aime.
:18:20
Je suppose.
:18:25
J'aime regarder l'eau.
:18:28
De près, c'est sale, mais...
:18:31
Je regarde au loin oû c'est clair.
:18:35
Savez-vous ce que je pense?
:18:38
Je regarde l'eau parce que...
:18:42
j'attends le monstre marin
qui m'emportera dans les profondeurs.
:18:49
Mes parents sont artistes de cabaret.
:18:53
Leur numéro est chanté et dansé.
:18:56
Le music-hall...
:18:59
à l'ancienne.