:27:02
Vous avez des principes.
:27:08
Je vais regretter mon travail
avec lui. Ce nouveau...
:27:11
Ballefoy! II me tue!
:27:13
II boit plus vite que son ombre!
:27:16
C'est ici, le royaume des cafards?
:27:20
Vous êtes en forme!
:27:21
Vous me rattraperez.
Un brandy Alexander.
:27:24
J'ai apporté le brandy.
:27:26
Et la crème de cacao.
Tout pour un vrai repas.
:27:33
Devinez ce qu'il y a là.
:27:39
Gâteau au chocolat
avec glaçage au chocolat.
:27:45
Et du champagne pour accompagner.
:27:47
Pour moi, le citoyen bien équilibré,
l'homme...
:27:51
de principes, je prends un soda...
:27:54
Oû est-il? Et du scotch.
:27:58
Le royaume des cafards?
:28:00
C'est ici que règnent les cafards?
:28:05
Nous allons voir ça.
:28:08
C'est la guerre.
:28:10
Je ne laisserai pas la place...
:28:13
- à ces sales bêtes.
- Homme de principes, je vous salue.
:28:17
Saluez-moi un verre à la main,
pas trop de soda.
:28:22
Vous irez au paradis des cafards.
:28:30
Ce qu'il y a de drôle...
:28:33
C'est que je n'ai pas vraiment
quitté Trayner.
:28:38
J'ai seulement dit
que ça me dégoûtait un peu.
:28:41
On m'a remplacé, mais...
:28:45
Ce qui m'ennuie,
c'est que je n'ai pas insisté...
:28:50
ni même demandé. J'ai suggéré.
:28:53
Je me suis excusé d'avoir suggéré.
C'est fou, non?