:36:01
On ferme à onze heures.
Rentrez chez vous.
:36:05
Filez ou j'appelle la police!
:36:46
Que se passe-t-il?
:36:48
Rentre. Je vais m'occuper de lui.
:36:52
Tu aimes boire, hein?
:36:57
Je savais pas que tu y tenais tant.
Il fallait le dire.
:37:02
Je t'en donnerai autant que tu veux.
:37:31
Pourquoi?
:37:33
Joe, qui suis-je?
:37:39
Qui suis-je?
:37:43
Dis-le.
:37:49
- Qu'est-il arrivé?
- Tu as pris un verre...
:37:52
mais tu es en sevrage.
:37:54
Pendant deux jours, tu fuyais un homme
te menaçant avec un sécateur.