:19:01
Dobøe.
:19:06
Vím, jak je tìké,
cvièit nováèky,
:19:10
ale rád bych,
abyste na nì el mírnìji.
:19:13
První týdny pouíváme metody,
které oba nemáme rádi.
:19:17
- Pochybujete o mých metodách?
- To neøíkám.
:19:20
Vím, co je to disciplína.
:19:23
- Jen na ní záleí.
- Ale nejen na ní.
:19:26
Mùe panovat
i na spokojené lodi.
:19:29
Ideální stav je vdy moný, pane.
Pokud mui spolupracují.
:19:34
Jsem si jist, e budou.
Pronesu pøípitek!
:19:38
Na Defiant:
Na dobrou a spokojenou loï.
:19:42
Na dobrou loï.
A na smrt Francouzù.
:19:45
To záleí
na vaem výcviku.
:19:48
Pane D'Arblay, a zaujmou pozice!
Skáèou tu jako králíci!
:19:55
Pal!
Zpátky!
:19:59
- Pane, já nechtìl...
- Serante! Zatknìte toho mue.
:20:04
Za pokus
o napadení dùstojníka.
:20:07
Za tohle dostane výprask.
est tuctù ran bièem.
:20:12
Wheatley, jsi zatèen.
:20:15
- Chtìl jste napadnout dùstojníka?
- Ne, pane. To bych neudìlal.
:20:19
- To by byla hloupost.
- Ale zvedl jste pìsti?
:20:24
Odpovìzte!
:20:25
Nával hnìvu,
jeho jsem litoval.
:20:28
- Co to bylo?
- Nával hnìvu, pane. Hned jsem litoval.
:20:34
- Kde jste se nauèil tu frázi?
- Je to tak, pane.
:20:38
Vyhroování dùstojníkovi je váné,
ale jeliko je to poprvé,
:20:43
budu shovívavý.
Dva tucty ran bièem.
:20:47
- Øekl jsem est.
- Odveïte ho.
:20:50
Vpravo v bok.
Pochodem v chod.
:20:55
Mnoho lidí slyelo,
e jsem øekl est.
:20:59
To není na vás.