:24:02
Pøíznivé poèasí,
pane Ponsonby.
:24:11
"Já, Richard Dawlish,
z lodi Defiant,
:24:15
pøísahám, e budu vìrný
:24:18
a budu slouit spoleèné vìci.
:24:21
- I kdybych za to mìl poloit ivot."
- Dobøe, Dawlishi.
:24:32
"Korsika a Leghorn, poslední
britské základny." Konec zprávy.
:24:38
- Potvrïte.
- Rozkaz, pane.
:24:42
Váné zprávy, pane.
Napoleon obsazuje ltálii.
:24:46
panìlsko bude
na jeho stranì.
:24:49
- Mìli bychom se stavit v Gibraltaru.
- Nae rozkazy se nezmìnily.
:24:54
- Ne, ale...
- Pokraèujeme na Korsiku.
:24:58
Spustit horní plachty.
:25:01
Pøevezmìte hlídku,
pane Ponsonby.
:25:12
Pane.
:25:15
- Mìli bychom se vrátit.
- Spustil jste horní plachty?
:25:19
- Jetì ne, pane.
- Proè ne?
:25:22
Poplujeme-li na Korsiku,
mùeme se dostat do pasti.
:25:26
- Mám rozkazy.
- Ano, pane,
:25:29
pøidat se k Jarvisovi,
který tam moná nebude.
:25:32
- Jste dobøe informován.
- Popluje sem do bezpeèí.
:25:37
Tady nebude v pasti,
:25:39
ani odøíznut od základny a zásob
nepøátelskou flotilou.
:25:43
- Admirál Jarvis není hlupák.
- To by od vás rád slyel.
:25:48
Udìlal by, co øíkám.
:25:50
Nae odpovìdnost je
plnit stávající rozkazy.
:25:54
Jsme odpovìdni za tuto loï.
:25:57
Riskovat ji kvùli rozkazùm,
místo pouití intuice...