:02:08
¡Arriba los remos!
:02:11
¡Venga!
Reclutad marineros en el malecón.
:02:15
Volveré al Defiant
dentro de tres horas.
:02:18
- La tripulación estará lista.
- Gracias, Sr. Scott-Padget.
:02:29
¡Están reclutando!
:02:50
¡Detenedle!
:02:53
¡Cogedle!
¡No le dejéis escapar!
:02:56
- Los reclutadores están ocupados.
- Sí.
:03:02
Nos faltan algunos hombres.
Algunas docenas.
:03:05
Todo empeora. El marinero inglés
ha perdido el gusto por luchar.
:03:10
Quizá ha perdido el gusto
por las condiciones en que lucha.
:03:15
- Debe haber disciplina.
- La Armada usa mano dura.
:03:20
A veces, quizá demasiado.
:03:22
Podría ser peligroso.
La cubierta inferior...
:03:26
...es como una cárcel.
:03:28
Ninguna libertad, paga irregular y
comida que ni las ratas tocarían.
:03:33
- Perdón, no es mi turno.
- Todo verdad.
:03:36
Y ya tenemos
bastantes problemas.
:03:39
Pero el Almirantazgo
debe resolverlo.
:03:42
- Órdenes de navegación, Crawford.
- Gracias.
:03:46
- ¿Me presento a Jarvis en Córcega?
- Correcto. Lo antes posible.
:03:51
Evite toda distracción
de camino.
:03:55
¿Su copa?
:03:59
Su primer teniente,
el Sr. Scott-Padget...