:39:00
- No entiendo, señor.
- ¿No?
:39:03
No haré lo que sus capitanes
anteriores. ¿Entendido?
:39:08
- ¿Qué quería de mí?
- Volver al deber.
:39:12
- Me necesitan en el alcázar.
- ¿Por qué?
:39:16
Hay marejada.
:39:17
He estado escuchando.
Sé que tengo razón.
:39:21
Siempre debe tener razón.
:39:23
Si hay que plegar velas,
¿puedo volver a cubierta?
:39:28
Es mi sitio.
:39:30
Y mi deber.
:39:33
Su primer deber
al dejar esta cabina...
:39:36
...es ver que todo va bien
con los guardiamarinas.
:39:40
- Pero el Sr. Kilpatrick...
- Hará lo que le diga.
:39:45
Quiero que dejen
en paz al chico.
:39:50
- Ha recibido más que suficiente.
- ¿Se refiere a su hijo?
:39:56
Sabe muy bien que sí.
:40:01
Me encargaré de ello, señor.
:40:03
- ¿Puedo volver al deber?
- Puede.