:17:04
se estava a ver coisas.
- Esteve a beber um pouco.
:17:08
Nao, minha senhora.
Estive a beber muito.
:17:12
Sean, quero falar contigo
por causa de amanha. Nao achas...?
:17:18
Quero falar-te por causa de amanha...
:17:24
- Há alguém na tua cama?
- Há, pois.
:17:29
Que querias dizer-me?
:17:31
Tinha algo de importante a dizer.
Esqueci-me do que era.
:17:36
- Quem é ela?
- Nao sei.
:17:38
Sean. Tens...?
Perdao, nao esperava...
:17:42
Ele nao sabe quem ela é.
:17:45
- Porque está ela na cama dele?
- Também nao sabe.
:17:47
- Eu nao disse isso.
- O que é que disseste?
:17:50
- Nao sei.
- Foi exactamente o que disseste.
:17:53
- O quê?
- "Nao sei."
:17:54
Se nao sabes, porque disseste isso?
:17:57
Estás a confundir-me. Disseste...
:18:00
Kurt, nao estás a ouvir.
Comecemos do comeÇo...
:18:03
Por favor, fiz uma viagem longa
e gostaria de dormir um pouco.
:18:07
- Nao gostariam do mesmo?
- Claro.
:18:10
Nao, nao, nao. Quem é você
e porque está na cama dele...?
:18:13
E se deixássemos tudo para amanha?
:18:16
Tem razao. Tratamos disto pela manha,
de cabeÇa fresca.
:18:20
- Sim, ela tem razao. Boa noite.
- Boa noite.
:18:24
Boa noite, Sean.
:18:26
Obrigada pelo uso do seu quarto.
:18:28
Nao tive grande alternativa,
pois nao?
:18:32
- Boa noite.
- Boa noite.
:18:45
Alguém quer disto?
:18:48
Café.
:18:52
Bom dia! Bom dia, Sean.
:18:56
- Jambo, Arga!
- Jambo!
:18:58
Que temos para o pequeno-almoÇo?