1:40:03
Onde é que te feriste?
Calma, tem calma.
1:40:07
No ombro?
1:40:12
- Deslocou só o ombro.
- Só...?
1:40:17
Acho que ela tem razao.
Fica quieto, eu endireito-te isto.
1:40:21
- Estás melhor?
- Sim, excelente.
1:40:24
Dá-me um pouco dessa água.
1:40:34
Estás bem, Chips? Estás bem?
1:40:38
Dói-me a perna.
1:40:40
Tirem-no daí.
1:40:47
Vamos pô-lo de pé.
1:40:50
Poe o teu peso na perna.
Experimenta. Muito bem.
1:40:56
- Nao está partida. Está tudo bem.
- Tira-o daqui e limpa-o.
1:41:01
Vou dar uma olhadela ao carro.
1:41:24
Foi sorte. Podemos rebocá-lo
com a carrinha verde.
1:41:44
- Tivemos sorte, esta tarde.
- Sim, quando aquele carro capotou...
1:41:50
- Bem, nunca se sabe, nao é?
- O quê?
1:41:53
- Como sao as mulheres.
- O quê?
1:41:55
- Ou o que farao.
- Que queres dizer?
1:41:57
A Brandy! Quando o jipe capotou.