1:54:00
ÁS 6h30 da manha, estarei pronto
para lhes lanÇar a rede.
1:54:04
- O resto, meus amigos, é convosco.
- Puseste-os em cima da árvore?
1:54:09
- Sim.
- Como?
1:54:11
Os Warusha ajudaram. Dei-lhes
dois volumes dos teus cigarros.
1:54:15
Foi muito generoso da tua parte.
Espero que tenham gostado.
1:54:19
Eles gostam mais dos que têm filtro...
1:54:21
Porque julgas que os macacos
ainda estarao lá amanha?
1:54:25
Amarrei o Rover e o Cyclone ao tronco,
ladravam bem quando os deixei.
1:54:30
Tem a armadura pronta, Rei Artur?
1:54:33
Sir Galahad?
Cavaleiro Negro, Cavaleiro Vermelho?
1:54:36
Vou pôr-me a cavalo é na cama.
1:54:39
- Dorme bem.
- Obrigado. Tu também. Vais precisar!
1:55:16
- Foguetoes para o Bolsoes.
- Estao todos prontos?
1:55:18
Achas que vai resultar?
1:55:20
Trabalhei arduamente nisto
e estou algo nervoso.
1:55:24
Compreendo.
1:55:25
Vou disparar a rede sobre a árvore.
Estao lá uns 500 macacos.
1:55:30
Preocupa-te com os macacos, sim?
Eu fico a ver.
1:55:34
- A árvore fica acolá.
- Claro.
1:55:36
O foguetao está a apontar
para longe dela. Porquê?
1:55:39
Eu leio livros.
1:55:41
Vectores, trajectórias,
forÇa centrífuga e coisas assim.
1:55:45
- Sabes o que sao?
- Nao.
1:55:47
Entao nao irias perceber
porque aponta para ali.
1:55:50
E tu, sabes?
1:55:53
Poe-te atrás da árvore,
estou prestes a acender isto.
1:55:57
E eu estou prestes
a ir para trás da árvore.